Какво има, бр... батко?
Хората като цяло са интересни.
Какво е написано там?
Тук пише: “Съществуването предшества същността.”
Какво означава това?
Означава, че човеците се определят по това как живеят
във всеки един миг от съществуването си,
а не са предопределени преди това.
Не го разбирам.
Ще дойде момент, в който ще го разбереш.
А сега... - Ще отидем ли към Игрището?
Иив, по-добре да останеш тук и да почетеш малко.
И аз искам да отида!
Не може. - Но...
Ще се върна бързо. Тогава ще си играя с теб.
Наистина ли, батко? Тогава ще те изчакам!
Добро момче. - Батко, ще чакам тук докато се върнеш!
Обещаваш ли, братко?
Превод и редакция: shiro_yuki00
Знаеш ли, 2B? - Кое да знам?
Елените като тези тук, ядат средно около 25 килограма трева на ден.
И какво от това?
Това означава, че прекарват половин ден в това, да ядат трева.
Животните хабят доста ресурси за храна.
Според записи, човеците също са приемали храна три пъти на ден.
Не може да се каже, че са икономични.
Човеците трябва да бъдат защитавани. Няма значение дали са икономични или не.
Точно това би казала, 2B.
О, да. Относно онази аномалия, която избяга...
Все още не съм получил анализен доклад от Бункерът.
Нямаме заповед да преследваме и проучваме.
Не мислиш ли, че е странно?
Все едно контактите с Бункера...
Това значи колко важна е тази мисия, нали?
Но... - Просто са предпазливи относно това.
Мислиш ли?
Имам чувството, че нарочно не ни казват.
Оператор 6O към 2B.
Време е за дневният ви отчет.
2B тук. Нищо за докла—
2B, чуй ме, моля те.
Днес преглеждах снимки на цветя. - Цветя?
Да. В малкото документи, които са записани в Бункерът,
се споменава за цвете, наречено Лунна Сълза.
Обзалагам се, че ще изглеждаш
зашеметяващо, ако го закичиш в косата си, 2B. Ще ти отива много.
Няма нужда.
Не говори така. Кое момиче не иска да изглежда добре?
Ако науча нещо друго подобно, ще ти се обадя, става ли?
Всъщност има нещо, което искам да питам. - Да?
За потвърждаването на онази аномалия...
Съжалявам, това не е в моята компетентност, така че не знам.
Както и да е, много ми се иска да видя истинска Лунна Сълза.
Моля ви, обадете се, ако намерите такава.
Оператор 6O, край.
Но...
Това не ти ли се стори странно?
Наистина. Нямам нужда от фиби за мисията.
Не! Не за това.
Все едно избягваше моят въпрос, нали?
Мисията не се нуждае от фиби...
или прекалено много проверки.
Няма ли да ти бъде удобно да имаш някаква фиба?
И аз мисля, че би ти отивало.
А ти може да почнеш да ме наричаш ''Найнс'', става ли?
Все още не.
Все още не ли?
Моля те, почакай! Това е опасно място!
Тази машина... - Моля те, върни се!
Има нещо нередно. Нека ги последваме.
Може да е капан!
Добре де.
Леле, колко се радвам, че ви виждам тук.
Наистина дар от небесата!
Какво става?
Проблемът е, че малката ѝ сестра се е изгубила.
Малката ѝ сестра?
Всичко е по моя вина.
Мисля, че е подочула как се оплаквам, че една от частите ми е почнала да се разкачва.
Така че е отишла в Горското царство, за да търси резервни части.
Това ''царство'' e много опасно място, с лоши и изолирани машини.
Защо ще отиде там?
Частите са доста стари,
и се намират само в руините на Горското царство.
Моля ви, намерете малката ми сестра, моля ви!
Тя е единственият член на семейството ми.
Спокойно, спокойно.
Спокойно, спокойно, спокойно.
Чудех се от преди...
Какво означава машините да бъдат братя или сестри?
Може би са били създадени в една и съща фабрика?
Сигурно. - Вие двамата...
Можете да ни помогнете, нали?
Отказвам. Нямаме такива задължения или отговорности—
Всичко е по моя вина!
Да. Добре. Сигурно си разтревожена.
Моля ви!
Нямаме такива— - Трябва да направя нещо относно това!
Нещо ще бъде направено, ще бъде!
Трябва да побързам и да я спася!
Те ще побързат. Те ще... нали?
Нали? Нали? Нали?
Откъде да започнем?
Много ви благодаря. - Няма начин.
Те ще се постараят да намерят сестра ти. Обещавам ти!
Толкова се радвам!
Нали така, хора?
Паскал, това тяло...
О, това ли?
Не е ли страхотно? Подобрих го малко.
Значи можеш да си сменяш части на тялото.
Да. Все пак съм машина.
Повечето части са сменяеми. Например...
Гръдната броня става на трион.
Мога да направя торсът на лодка.
Или да играя с децата.
Така че е доста полезно.
Полезно или просто ти липсват принципи.
Ами как е с андроидите?
Ние сме различни от вас, машините,
по това, че не можем да сменяме така частите си, нито пък искаме.
По-добре е да можеш да променяш частите на тялото си, нали 2B?
Колко части може да промениш, преди да загубиш разсъдъка си?
Никога не съм се замислял над това.
Чудя се, колко ли би било това? Наистина интересно.
Няма значение за машините.
Защото вие лесно можете да променяте всичко.
Доста си заядлив.
Ако откъснеш крилете на птица, тя няма да престане да бъде вече птица?
Ако вземеш рогата на елен, той ще престане ли да бъде елен?
От какво се нуждаеш, за да бъдеш себе си?
Мисля, че си заслужава да се помисли над това.
Заслужава ли си да се мисли за машините? - 9S.
Защото... - 9S.
Хора...
Скоро ще стигнем до целта си. Можем да бъдем засечени от вражески единици.
Нека първо кацнем, преди да продължим.
Ти си този, който лети.
9S. - Добре.
ГОРСКО ЦАРСТВО
Може би е сърцето?
Разговорът ни от по-рано.
Това, от което се нуждаеш, за да бъдеш себе си.
Отговорът предполагам е сърцето ти?
Голямата сестра се тревожи за малката. Не е ли защото има сърце?
Сърцето на една машина?
Не е ли странно? - Странно или не, това е невъзможно.
Значи андроидите също нямат сърце?
Това нещо...
Колко странно.
Не виждам никакви пазачи. - Какво имаш предвид?
Гората е тяхна територия,
по принцип те се показват, когато престъпим.
Никога преди не се е случвало... Вижте това!
Панделката на малката сестра!
Няма съмнение.
Трябва бързо да открием сестрата.
Отчет. Засечени са вражески сигнали на машини.
П-Почакай.
Като една машина, ще проверя първи, какво се случва!
Не мога да ти се доверя напълно.
Ще ги убедя, така че просто изчакайте.
Моето име е Паскал! Аз съм водачът на едно мирно селце!
Моля ви, първо изслушайте, какво имам да ви кажа!
Може би има някаква уловка?
Не мисля така.
Поклащаше се на място, затова го приближих,
и внезапно се раздели на две.
Някой добър майстор на меча го е разрязал.
Да, бил е унищожен с един удар.
Кой за бога би...
Този майстор сигурно е някъде напред.
Трябва да проучим.
сегашното положение, за да намерим малката сестра.
Към центъра на това царство.
в замъка, където живее царят.
Наистина, това прилича на царски замък.
Не се отпускай. - Добре.
Армията на Горското царство са известни със силата си и все пак...
Андроиде, пак дойде тук! - Андроиде?
У-умри!
Какво по...
Под, има ли данни за битка, на някой отделен отряд?
Анализ. Няма такива заповеди,
относно ЙоРХа войници, които са изпратени в тази зона.
Тогава кой...
Какво е това?
Чувал съм за това в миналото.
Мисля, че това е предишният цар. - Цар?
Очевидно това се е разбило доста отдавна.
Това има записващо устройство.
Под, сподели информацията.
Потвърдено. Данните от устройството са запазени.
Споделяне на информацията.
256 ГОДИНИ ПО-РАНО
Аз мисля. Затова реших.
Тази земя ще бъде нашето царство и заявявам нашата независимост!
Царство? - Какво е това?
Царство е нещо като голяма къща.
И жителите в него са като семейство.
Добре. Добре. Звучи добре.
Това общество на машините е създадено доста преди нашето.
Възхищавам им се.
Защо са пазели такива неща, все едно са били толкова важни?
Може би, за да си припомнят.
Да си припомнят? - Искат да знаят, откъде са произлезли.
А и това не е запис. А е история.
С какво са различни?
Историята е нещо изпълнено с емоции.
Виждаш ли, ето тук също.
128 ГОДИНИ ПО-РАНО
Царят е мъртъв.
Нашият цар, който ни даде енергия.
Толкова е тъжно.
Да. Толкова е тъжно.
Аз слагам тази памет в това дете, като спомен за нашият цар.
Ще го направим нашият следващ цар.
Ние сме семейство.
Царството е нашият дом.
4 ЧАСА ПО-РАНО
Днес е панахидата в чест на нашият мъртъв цар.
Също и фестивал, в който празнуваме раждането на новият цар!
Г-Големи новини!
Натрапник е навлязъл в царството!
Натрапник?
Жителите са доста забележителни, така че...
Паскал, стой тук. Ние ще проверим по нататък.
Всичко е наред. Ще дойда с вас!
Но... - 2B, нека оставим всичко това.
Чак сега ли го казваш? - Случиха се много неща, които не планирахме.
Има вероятност, той да ни е подготвил капан.
Не съм правил нищо такова.
Ами, ако това нещо е свързано по някакъв начин с натрапника?
Нямаме доказателства. Във всеки случай, трябва да намерим сестрата.
Много ви благодаря.
2B, много си мекушава.
Паскал...
Нарече ме Паскал за пръв път.
Защо?
Под, потърси сигнала на машината, която търсят.
Потвърдено. - 9S.
Много ти благодаря!
Как мога да ти се отблагодаря?
Няма нужда да правиш нищо. - Но аз настоявам.
Все още не ти вярвам.
Може би ще науча повече за тайнствения андроид по-рано, ако ти бях помогнал.
Да, да. - Отчет. Потвърден е сигналът на машината.
Тук ли?
Малка сестричке, ако си тук ела—
Чичо Паскал?
Толкова се радвам. Добре си била, малка сестричке.
Бях толкова уплашена! Бях толкова уплашена!
Спокойно, спокойно, всичко е наред.
Търсех части за кака и...
Знам, знам. Ти си добро момиче.
Тези андроиди успяха да те намерят.
Батко, како, благодаря ви!
Е, няма нужда да ми благодариш. Нали, 2B?
Вие сте...
Всичко е наред. Те са дошли тук, за да ме видят.
Но тези хора са...
Това е този, който ме спаси.
Ясно. Благодаря, че си се грижил за нея.
Тези андроиди дойдоха с мен, да я спасят.
Няма за какво да се тревожиш.
Ще видим. - А и ще създам семейство с този тук!
Искам да имам семейство. Обичам го също толкова, колкото кака.
Значи ще се омъжваш. Това е радостен повод!
Точно! Омъжване! Ще се омъжвам!
Машините да сключват брак?
Какво точно става тук?
Всеки бе унищожен от натрапникът.
Така че ви моля. Нашият цар... Спасете нашият малък цар.
Малък цар?
Моля ви, моля ви..
Намерихме малката сестра, защо не се връщаме вече?
Батко, како, моля ви спасете царят.
Хей, ние да не сме ви прислужници?
Къде е той? - 2B.
Нагоре, в тронната зала.
Стой тук.
2B, почакай малко.
Има граница на това, колко мекушава може да си!
Първо машините...
Този глас...
Тук.
Значи това е ...
...малкият цар.
2B, това е андроид.
Значи това е натрапникът, който е унищожил царството...
Какво правиш?
ЙоРХа войници, които защитават машините?
Потвърждение, че това е издирваната от ЙоРХа бегълка - A2.
Препоръчано е унищожение.
Тя е враг? Но тя е ЙоРХа войник, също като нас.
A2 е дезертьор.Тя предаде Съветът на Човечеството,
и унищожи многобройни преследващи я андроиди.
Унищожила? Но защо?
9S, хайде.
2B!
Защо? Защо си ни предала?
Управлението са тези, която са ви предали.
ПОД 042 ДОКЛАДВА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО!!
НИЕ ЩЕ ИЗПЪЛНИМ ЗАДАЧАТА ДА ВИ ЗАПОЗНАЕМ С РАЗЛИЧНИТЕ КРАИЩА НА ВИДЕО ИГРАТА "NIER:AUTOMATA." КРАЙ.
КУКЛЕН ТЕАТЪР NIER:AUTOMATA “ КЛАСЪТ НА ПАСКАЛ''
Здравейте всички.
Здравейте! - Здравейте!
Днес ще учим за царството на деня и царството на нощта.
Добре! - Добре!
Това място, където сме, се нарича царството на деня.
Никога не става нощ тук.
Знаете ли какво е нощ?
Аз не знам!
Аз знам!
Нощта е времето, когато светлината от звездата, наречена Слънце, не достига.
Когато това стане, светлината от небесата, както сега виждате, изчезва.
Страшно! - Страшно!
Царството на нощта е там, където светлината не достига,
летящо същество наречено дракон, прелита—
Хей.
Колко страшно! - Колко страшно!
A2 унищожи Паскал. Смъртта на Паскал доведе до унищожение на
селцето и неговите жители полудяват, като последва заличаване на всички андроиди на Земята.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ